-
1 в виде колокола
prepos.gener. klokvormig -
2 klokvormig
колоколообразный, в виде колокола* * *прил.общ. в виде колокола, колоколообразный -
3 bell furnace
1) Металлургия: колпаковая печь2) Автоматика: (- type) колпаковая печь -
4 glockenförmig
adjколоколообразный, в виде колокола -
5 chapeau
m1) шляпаcoup de chapeau — 1) поклон 2) pl перен. расшаркиванияenfoncer son chapeau — 1) надвинуть шляпу 2) перен. принять самоуверенный вид••chapeau (bas)! — молодец!, браво!mettre son chapeau de travers [sur l'oreille] — принять вызывающий видporter le chapeau прост. — расплачиваться за других; быть ответственным, виноватымt'occupe pas du chapeau de la gamine разг. — тебя не спрашивают, не лезь не в своё дело2) кардинальская шляпа; перен. кардинальский санrecevoir le chapeau — стать кардиналом••sur les chapeaux de roues разг. — на полной скорости, очень быстро5) стр. верхняя балка6)7) с.-х. укрытие ( в виде колокола)9) кул. верхняя часть слоёного пирога -
6 campanulato
-
7 campanulato
campanulato agg 1) в виде колокола 2) bot колокольчиковидный, колокольчиковый -
8 campanulato
-
9 bell electric furnace
-
10 bell-and-baluster
Лесоводство: в виде колокола и балясины (о конфигурации резной ножки) -
11 bell-bottom pier hole
Охрана труда: котлован под фундамент для стоек в виде колокола -
12 zvončast
в виде колокола, колоколообразный -
13 chapeau
сущ.1) общ. браво!, головка, кардинальский сан, верхняя часть, кардинальская шляпа, шляпа, шляпка (гриба), изложение содержания (перед статьёй в газете)2) разг. циркумфлекс (диакритический знак)3) тех. горбыль, затяжка, обапол, переклад, распорка, короткий брус (крепи шахтного ствола), головка (напр., клети, шатуна), крышка, покрышка, колпак, верхняк, верхняя часть месторождения, каменный уголь средней кусковатости, шапка (пены), шляпка (чесальной машины)4) с.-х. укрытие (в виде колокола)5) стр. наголовник, переклад (крепёжной рамы), основной брус (свайного ростверка), верхняя балка, верхний ригель, верхняя насадка, верхняя обвязка, лежень, оголовок6) кул. верхняя часть слоёного пирога7) метал. насадка8) маш. кожух, головка (напр. шатуна) -
14 campanulato
прил.общ. в виде колокола -
15 glockenförmig
прил.общ. в виде колокола, колоколообразный -
16 bell-and-baluster
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > bell-and-baluster
-
17 bell-and-baluster
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bell-and-baluster
-
18 glockenförmig
a в виде колокола, колоколообразный -
19 gazomètre à cloches multiples
газгольдер многозвенный
Мокрый газгольдер, имеющий подвижные звенья в виде колокола с одним или несколькими телескопами, соединёнными между собой кольцевыми затворами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gazomètre à cloches multiples
-
20 Glockengasbehälter
газгольдер многозвенный
Мокрый газгольдер, имеющий подвижные звенья в виде колокола с одним или несколькими телескопами, соединёнными между собой кольцевыми затворами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
газгольдер мокрый
Газгольдер переменного объёма с нижним стальным или железобетонным резервуаром, наполненным водой, и верхними стальными подъёмными и опускными звеньями, наполненными газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glockengasbehälter
См. также в других словарях:
Колокола на Руси — К колоколу на Руси с глубокой древности отношение было особенным. Часто в сказаниях и легендах колоколам приписывали неземные способности: предвидеть, предупреждать. Однако надо отметить, что заслуга создания колокола принадлежит не русскому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Колокола — Устройство типичного колокола: 1. хомут, 2. корона, 3. голова, 4. поясок, 5. талия, 6. звуковое кольцо, 7. губа, 8. устье, 9. язык, 10. заплечики Колокол металлический инструмент (как правило, отлитый из так называемой колокольной бронзы),… … Википедия
Колокола — В церковном предании, приписывающем введение при христианском богослужении металлических К. Павлину, епископу испанскому (353 431), рассказывается очень поэтическая легенда о том, что прототипом для них послужили полевые цветы колокольчики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тайнописи Звенигородского колокола — … Википедия
электропечь с камерой плавления в виде колпака или колокола — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bell furnace … Справочник технического переводчика
БИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ — БИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, отрасль прикладной гидробиологии, позволяющая установить степень загрязнения воды и находящая в наст, время широкое применение в области сан. практики. Б. а. исхо Рисунок 1. Продукция дна реки Москвы в незагрязненном районе … Большая медицинская энциклопедия
медузы — преимущественно свободноплавающие особи полового поколения морских книдарий. Образуются большей частью отпочковыванием от прикреплённых к субстрату полипов. Тело в виде колокола или зонтика, студенистое, диаметром от нескольких миллиметров до… … Энциклопедический словарь
МАГРАФ — Еврейский инструмент в виде колокола. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАГРАФ Еврейский музыкальный инструмент в виде колокола. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Углекислота* — углекислый газ, угольный ангидрид, СО 2 вещество газообразное при обыкновенных условиях температуры и давления и сравнительно легко переходящее в жидкое и твердое состояние. Так как углекислота довольно легко получается в очень чистом виде и для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углекислота — углекислый газ, угольный ангидрид, СО 2 вещество газообразное при обыкновенных условиях температуры и давления и сравнительно легко переходящее в жидкое и твердое состояние. Так как углекислота довольно легко получается в очень чистом виде и для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Покровский кафедральный собор (Воронеж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровский кафедральный собор. Православный храм Собор Покрова Пресвятой Богородицы … Википедия